Privacy Policy

Last updated: 23 July 2026

This Privacy Policy explains how the Kunaz mobile app ("Kunaz", "the App", "we") collects, uses, stores and protects your personal data. Kunaz is operated by Eren Güneş under the Saintsun Software brand (individual developer). By using the App you accept this policy.

Kunaz is a nutrition, activity, sleep and fitness tracking app that processes health-related data. We therefore take privacy especially seriously.

⚕️ Kunaz is not a medical device or a medical advisory service. Consult your physician for health-related decisions. For details see the Terms of Use.

1. Data Controller and Contact

For the purposes of the GDPR and Turkey's KVKK (Law No. 6698), the data controller is Kunaz (Saintsun Software — Eren Güneş).

Contact / data requests: support@kunaz.tr

2. Data We Collect

Category	Examples	Source
Account	Name, date of birth, gender, email / social login ID, language, country, unit preferences	From you
Health & fitness (special category)	Weight, height, body fat, muscle, basal metabolic rate, waist/segmental measurements, food log, calories/macros, water, activity/workouts, sleep, goals	From you / your entries
Device health data	Steps, exercise, sleep, weight/composition (only when you grant permission)	Apple Health / Health Connect
Images and video	Meal/exercise/goal-body photos and, for exercise form analysis, short workout videos — only when you use that feature	Camera / gallery (with permission)
Device & technical	Device model, operating system, app version, push notification token, language/region	Automatic

Kunaz does not collect an advertising identifier (IDFA/GAID), does not run any third-party ad network, and does not sell your data for advertising.

3. Data Processed Only on Your Device

The following are processed on your device and are not sent to our servers:

Nutrition label scanning — the label photo is read on your device via OCR (Apple Vision); the image never leaves your device.
Barcode scanning — the camera image is decoded on-device; only the barcode number is queried.
Voice search — speech is transcribed on your device / by the operating system; only the resulting text is searched.

4. Why We Use Your Data

Calculating your daily calorie balance, fat/muscle estimates and personalized reports (using scientific formulas).
Providing nutrition, water, workout and sleep tracking.
Optional AI features (food/exercise recognition, coach comments, goal-look analysis).
Notifications and reminders (only if you allow them).
Security, abuse prevention, debugging and legal obligations.

5. Third-Party Services and Data Transfers

Some features, only when you use them, transfer limited data to trusted service providers:

Provider	Purpose	Transferred
AI provider (OpenRouter / Google Gemini)	Meal/exercise/goal-body photo analysis, exercise form analysis from video, AI coach text	The relevant photo or video and/or text prompt
Open Food Facts	Product nutrition info by barcode	Barcode number
Apple / Google / Huawei	Social login, health data access, push notifications (APNs/FCM)	Authentication token, push token
Expo	Push notification infrastructure	Push token
Google Firebase Crashlytics	Crash and error diagnostics, so we can find and fix defects	Crash stack trace, app version, platform and OS version. No name, e-mail, account identifier or health data is sent.
Apple App Store / Google Play	Processing subscription payments, if you choose to subscribe	Payment is handled entirely by the store. We never receive or store your card number or billing details.
RevenueCat	Managing subscription status (active, expired, renewed) across platforms	Your Kunaz account identifier (a random ID — not your name, e-mail or health data) and the store purchase receipt / subscription state

💳 We never see your card details. Purchases are made through the Apple App Store or Google Play, and only the resulting subscription status reaches us so we can unlock paid features. Purchase data is never used for advertising or profiling.

🍎 Health data read via Apple Health (HealthKit) is not used for advertising or marketing and is not sold to third parties (as required by Apple's rules). It is used solely to provide the service to you.

Our servers are hosted in the European Union (Germany). When you use AI photo analysis, the relevant image may be transferred to the provider's servers (including outside your country) for analysis. These transfers are based on your choice to use the feature and your explicit consent.

6. Legal Basis (KVKK / GDPR)

Explicit consent: health/fitness data (special category under KVKK Art.6; GDPR Art.9) and AI photo analysis.
Performance of a contract: providing your account and core tracking functions.
Legitimate interest: security, abuse prevention, service improvement.

You can withdraw your consent at any time by turning off the relevant feature or deleting your account.

7. Retention

We retain your data for as long as your account is active. When you delete your account, your data is flagged according to the in-app account deletion flow and is permanently deleted/anonymized within a reasonable period (subject to legal retention obligations).

8. Your Rights

Under KVKK Art.11 and the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, object to and port your data. For requests, contact support@kunaz.tr. You can also delete your account and data from within the app.

9. Children's Privacy

Kunaz is intended for users aged 18 and over, and age verification is applied at sign-up. We do not knowingly collect data from children.

10. Security

We use TLS/HTTPS encryption in transit, access controls and industry-standard measures. While no method is 100% secure, we take reasonable technical and organizational measures to protect your data.

11. Changes

We may update this policy from time to time. For material changes we will notify you in the app or on this page. The "Last updated" date reflects the current version.

12. Contact

For questions: support@kunaz.tr

← Ana sayfa

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 23 Temmuz 2026

Bu Gizlilik Politikası, Kunaz mobil uygulamasının ("Kunaz", "Uygulama", "biz") kişisel verilerinizi nasıl topladığını, kullandığını, sakladığını ve koruduğunu açıklar. Kunaz, Saintsun Software markası altında Eren Güneş tarafından işletilmektedir (bireysel geliştirici). Uygulamayı kullanarak bu politikayı kabul etmiş olursunuz.

Kunaz bir beslenme, aktivite, uyku ve fitness takip uygulamasıdır; sağlıkla ilgili verileri işler. Bu nedenle gizliliğe özel önem veriyoruz.

⚕️ Kunaz tıbbi bir cihaz veya tıbbi danışmanlık hizmeti değildir. Sağlıkla ilgili kararlar için hekiminize danışın. Ayrıntı için Kullanım Şartları.

1. Veri Sorumlusu ve İletişim

6698 sayılı KVKK ve GDPR anlamında veri sorumlusu: Kunaz (Saintsun Software — Eren Güneş).

İletişim / veri talepleri: support@kunaz.tr

2. Topladığımız Veriler

Kategori	Örnekler	Kaynak
Hesap	Ad, doğum tarihi, cinsiyet, e-posta / sosyal giriş kimliği, dil, ülke, birim tercihleri	Sizden
Sağlık & fitness (özel nitelikli)	Kilo, boy, vücut yağı, kas, bazal metabolizma, bel/segmental ölçümler, beslenme günlüğü, kalori/makro, su, aktivite/antrenman, uyku, hedefler	Sizden / girişleriniz
Cihaz sağlık verisi	Adım, egzersiz, uyku, kilo/kompozisyon (yalnız izin verdiğinizde)	Apple Health / Health Connect
Görüntü ve video	Yemek/egzersiz/hedef-beden fotoğrafları ve egzersiz form analizi için kısa antrenman videoları — yalnız o özelliği kullandığınızda	Kamera / galeri (izinli)
Cihaz & teknik	Cihaz modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü, push bildirim jetonu, dil/bölge	Otomatik

Kunaz reklam kimliği (IDFA/GAID) toplamaz, üçüncü-taraf reklam ağı çalıştırmaz ve verilerinizi reklam için satmaz.

3. Yalnızca Cihazınızda İşlenen Veriler

Aşağıdakiler cihazınızda işlenir ve sunucularımıza gönderilmez:

Besin etiketi tarama — etiket fotoğrafı cihazınızda OCR ile okunur (Apple Vision); görüntü cihazınızdan çıkmaz.
Barkod okuma — kamera görüntüsü cihazda çözümlenir; yalnızca barkod numarası sorgulanır.
Sesle arama — konuşma cihazınızda/işletim sistemi tarafından metne çevrilir; yalnızca çözülen metin aranır.

4. Verileri Kullanma Amaçlarımız

Günlük kalori dengesi, yağ/kas tahmini ve kişiselleştirilmiş raporların hesaplanması (bilimsel formüllerle).
Beslenme, su, antrenman ve uyku takibinin sunulması.
İsteğe bağlı AI özellikleri (yemek/egzersiz tanıma, koç yorumları, hedef-görünüş analizi).
Bildirimler ve hatırlatıcılar (yalnızca izin verdiyseniz).
Güvenlik, kötüye kullanım önleme, hata ayıklama ve yasal yükümlülükler.

5. Üçüncü Taraf Hizmetler ve Veri Aktarımı

Bazı özellikler, yalnızca o özelliği kullandığınızda, sınırlı veriyi güvenilir hizmet sağlayıcılara aktarır:

Sağlayıcı	Amaç	Aktarılan
AI sağlayıcısı (OpenRouter / Google Gemini)	Yemek/egzersiz/hedef-beden foto analizi, videodan egzersiz form analizi, AI koç metni	İlgili fotoğraf veya video ve/veya metin istemi
Open Food Facts	Barkodla ürün besin bilgisi	Barkod numarası
Apple / Google / Huawei	Sosyal giriş, sağlık verisi erişimi, push bildirimi (APNs/FCM)	Kimlik doğrulama jetonu, push jetonu
Expo	Push bildirimi altyapısı	Push jetonu
Google Firebase Crashlytics	Çökme ve hata teşhisi; kusurları bulup düzeltebilmemiz için	Çökme yığın izi, uygulama sürümü, platform ve işletim sistemi sürümü. Ad, e-posta, hesap kimliği veya sağlık verisi gönderilmez.
Apple App Store / Google Play	Abone olmayı seçerseniz abonelik ödemesinin işlenmesi	Ödeme tamamen mağaza tarafından yürütülür. Kart numaranız veya fatura bilgileriniz bize hiçbir zaman ulaşmaz.
RevenueCat	Abonelik durumunun (etkin, süresi dolmuş, yenilenmiş) platformlar arası yönetimi	Kunaz hesap kimliğiniz (rastgele bir kimlik — adınız, e-postanız veya sağlık veriniz değil) ve mağaza satın alma makbuzu / abonelik durumu

💳 Kart bilgilerinizi hiçbir zaman görmeyiz. Satın almalar Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılır; bize yalnızca ortaya çıkan abonelik durumu ulaşır ve bunu ücretli özellikleri açmak için kullanırız. Satın alma verisi hiçbir zaman reklam veya profilleme amacıyla kullanılmaz.

🍎 Apple Health (HealthKit) üzerinden okunan sağlık verileri reklam veya pazarlama için kullanılmaz ve üçüncü taraflara satılmaz (Apple kuralları gereği). Bu veriler yalnızca size hizmet sunmak için kullanılır.

Sunucularımız Avrupa Birliği'nde (Almanya) barındırılır. AI foto analizi kullandığınızda ilgili görüntü, analiz için sağlayıcının sunucularına (yurt dışı dahil) aktarılabilir. Bu aktarımlar özelliği kullanma tercihinize ve açık rızanıza dayanır.

6. Hukuki Dayanak (KVKK / GDPR)

Açık rıza: sağlık/fitness verileri (KVKK md.6 özel nitelikli; GDPR Art.9) ve AI foto analizi.
Sözleşmenin ifası: hesabınızı ve temel takip işlevlerini sağlamak.
Meşru menfaat: güvenlik, kötüye kullanım önleme, hizmet iyileştirme.

Rızanızı istediğiniz zaman ilgili özelliği kapatarak veya hesabınızı silerek geri çekebilirsiniz.

7. Saklama Süresi

Verilerinizi hesabınız aktif olduğu sürece saklarız. Hesabınızı sildiğinizde verileriniz, uygulama içindeki hesap silme akışına göre işaretlenir ve makul bir süre içinde (yasal saklama yükümlülükleri saklı kalmak üzere) kalıcı olarak silinir/anonimleştirilir.

8. Haklarınız

KVKK md.11 ve GDPR kapsamında; verilerinize erişme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, itiraz ve taşınabilirlik haklarına sahipsiniz. Talepleriniz için support@kunaz.tr. Uygulama içinden de hesabınızı ve verilerinizi silebilirsiniz.

9. Çocukların Gizliliği

Kunaz 18 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir ve kayıt sırasında yaş doğrulaması uygulanır. Çocuklardan bilerek veri toplamayız.

10. Güvenlik

Aktarım sırasında TLS/HTTPS şifrelemesi, erişim kontrolleri ve endüstri-standardı önlemler kullanırız. Hiçbir yöntem %100 güvenli olmasa da verilerinizi korumak için makul teknik ve idari tedbirleri alırız.

11. Değişiklikler

Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişikliklerde uygulama içinde veya bu sayfada bildiririz. "Son güncelleme" tarihi en güncel sürümü gösterir.

12. İletişim

Sorularınız için: support@kunaz.tr

← Inicio

Política de Privacidad

Última actualización: 23 de julio de 2026

🌐 Esta traducción se ofrece para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Esta Política de Privacidad explica cómo la app Kunaz («Kunaz», «la App», «nosotros») recopila, usa, almacena y protege tus datos personales. Kunaz es operada por Eren Güneş bajo la marca Saintsun Software (desarrollador individual). Al usar la App aceptas esta política.

Kunaz es una app de seguimiento de nutrición, actividad, sueño y fitness que trata datos relativos a la salud. Por ello tomamos la privacidad especialmente en serio.

⚕️ Kunaz no es un dispositivo médico ni un servicio de asesoramiento médico. Consulta a tu médico para decisiones de salud. Más detalles en los Términos de Uso.

1. Responsable del tratamiento y contacto

A efectos del RGPD y de la ley turca KVKK (n.º 6698), el responsable del tratamiento es Kunaz (Saintsun Software — Eren Güneş).

Contacto / solicitudes de datos: support@kunaz.tr

2. Datos que recopilamos

Categoría	Ejemplos	Origen
Cuenta	Nombre, fecha de nacimiento, sexo, correo / ID de inicio social, idioma, país, preferencias de unidades	De ti
Salud y fitness (categoría especial)	Peso, altura, grasa corporal, músculo, metabolismo basal, medidas de cintura/segmentales, registro de comidas, calorías/macros, agua, actividad/entrenamientos, sueño, metas	De ti / tus registros
Datos de salud del dispositivo	Pasos, ejercicio, sueño, peso/composición (solo si concedes permiso)	Apple Health / Health Connect
Imágenes y vídeo	Fotos de comidas/ejercicios/cuerpo objetivo y, para el análisis de técnica, vídeos breves de entrenamiento — solo cuando usas esa función	Cámara / galería (con permiso)
Dispositivo y técnicos	Modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la app, token de notificaciones, idioma/región	Automático

Kunaz no recopila identificadores publicitarios (IDFA/GAID), no incorpora ninguna red de anuncios de terceros y no vende tus datos para publicidad.

3. Datos tratados solo en tu dispositivo

Lo siguiente se procesa en tu dispositivo y no se envía a nuestros servidores:

Escaneo de etiquetas nutricionales — la foto de la etiqueta se lee en tu dispositivo mediante OCR (Apple Vision); la imagen nunca sale del dispositivo.
Escaneo de códigos de barras — la imagen se decodifica en el dispositivo; solo se consulta el número del código.
Búsqueda por voz — el habla se transcribe en tu dispositivo / por el sistema operativo; solo se busca el texto resultante.

4. Para qué usamos tus datos

Calcular tu balance calórico diario, estimaciones de grasa/músculo e informes personalizados (con fórmulas científicas).
Ofrecer seguimiento de nutrición, agua, entrenamiento y sueño.
Funciones de IA opcionales (reconocimiento de comida/ejercicio, comentarios del coach, análisis de cuerpo objetivo).
Notificaciones y recordatorios (solo si los permites).
Seguridad, prevención de abusos, depuración y obligaciones legales.

5. Servicios de terceros y transferencias de datos

Algunas funciones, solo cuando las usas, transfieren datos limitados a proveedores de confianza:

Proveedor	Finalidad	Datos transferidos
Proveedor de IA (OpenRouter / Google Gemini)	Análisis de fotos de comida/ejercicio/cuerpo objetivo, análisis de técnica en vídeo, textos del coach IA	La foto o el vídeo correspondiente y/o el texto de la consulta
Open Food Facts	Información nutricional del producto por código de barras	Número del código de barras
Apple / Google / Huawei	Inicio de sesión social, acceso a datos de salud, notificaciones push (APNs/FCM)	Token de autenticación, token de push
Expo	Infraestructura de notificaciones push	Token de push
Google Firebase Crashlytics	Diagnóstico de fallos y errores para poder corregirlos	Traza del fallo, versión de la app, plataforma y versión del SO. No se envía nombre, correo, identificador de cuenta ni datos de salud.
Apple App Store / Google Play	Procesar los pagos de la suscripción, si decides suscribirte	El pago lo gestiona íntegramente la tienda. Nunca recibimos ni almacenamos tu número de tarjeta ni datos de facturación.
RevenueCat	Gestionar el estado de la suscripción (activa, caducada, renovada) entre plataformas	Tu identificador de cuenta de Kunaz (un ID aleatorio, no tu nombre, correo ni datos de salud) y el recibo de compra / estado de la suscripción

💳 Nunca vemos los datos de tu tarjeta. Las compras se realizan a través de App Store o Google Play y solo nos llega el estado de la suscripción para desbloquear las funciones de pago. Los datos de compra nunca se usan para publicidad ni elaboración de perfiles.

🍎 Los datos de salud leídos desde Apple Health (HealthKit) no se usan para publicidad ni marketing y no se venden a terceros (según exigen las normas de Apple). Se usan únicamente para prestarte el servicio.

Nuestros servidores están alojados en la Unión Europea (Alemania). Cuando usas el análisis de fotos con IA, la imagen correspondiente puede transferirse a los servidores del proveedor (incluso fuera de tu país) para su análisis. Estas transferencias se basan en tu decisión de usar la función y en tu consentimiento explícito.

6. Base jurídica (KVKK / RGPD)

Consentimiento explícito: datos de salud/fitness (categoría especial: KVKK art. 6; RGPD art. 9) y análisis de fotos con IA.
Ejecución de un contrato: prestación de tu cuenta y de las funciones básicas de seguimiento.
Interés legítimo: seguridad, prevención de abusos y mejora del servicio.

Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desactivando la función correspondiente o eliminando tu cuenta.

7. Conservación

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Cuando eliminas tu cuenta, tus datos se marcan según el flujo de eliminación de la app y se borran o anonimizan de forma permanente en un plazo razonable (sujeto a obligaciones legales de conservación).

8. Tus derechos

Conforme al art. 11 de la KVKK y al RGPD, tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar el tratamiento, oponerte y a la portabilidad de tus datos. Para solicitudes, escribe a support@kunaz.tr. También puedes eliminar tu cuenta y tus datos desde la app.

9. Privacidad de los menores

Kunaz está destinada a usuarios de 18 años o más y se aplica una verificación de edad al registrarse. No recopilamos conscientemente datos de menores.

10. Seguridad

Usamos cifrado TLS/HTTPS en tránsito, controles de acceso y medidas estándar del sector. Aunque ningún método es 100 % seguro, adoptamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tus datos.

11. Cambios

Podemos actualizar esta política periódicamente. Ante cambios sustanciales te avisaremos en la app o en esta página. La fecha de «última actualización» refleja la versión vigente.

12. Contacto

Para preguntas: support@kunaz.tr

← ホーム

プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年7月23日

🌐 この翻訳は便宜のために提供されています。解釈に相違がある場合は英語版が優先します。

本プライバシーポリシーは、モバイルアプリ Kunaz（以下「Kunaz」「本アプリ」「当方」）がお客様の個人データをどのように収集・利用・保存・保護するかを説明するものです。Kunaz は Saintsun Software ブランドのもと Eren Güneş（個人開発者）が運営しています。本アプリをご利用いただくことで、本ポリシーに同意したものとみなされます。

Kunaz は栄養・活動・睡眠・フィットネスの記録アプリであり、健康関連データを取り扱います。そのため、プライバシーを特に重視しています。

⚕️ Kunaz は医療機器でも医療助言サービスでもありません。健康に関する判断は医師にご相談ください。詳細は利用規約をご覧ください。

1. データ管理者と連絡先

GDPR およびトルコの KVKK（法律第6698号）における管理者は Kunaz（Saintsun Software — Eren Güneş）です。

お問い合わせ／データに関する請求: support@kunaz.tr

2. 収集するデータ

区分	例	取得元
アカウント	氏名、生年月日、性別、メール／ソーシャルログインID、言語、国、単位設定	お客様
健康・フィットネス（要配慮情報）	体重、身長、体脂肪、筋肉、基礎代謝、ウエスト／部位別測定、食事記録、カロリー・PFC、水分、活動・トレーニング、睡眠、目標	お客様の入力
端末の健康データ	歩数、運動、睡眠、体重・体組成（許可した場合のみ）	Apple ヘルスケア／Health Connect
画像・動画	食事・運動・目標の体の写真、およびフォーム分析用の短い動画 — 当該機能を使用した場合のみ	カメラ／写真（許可のうえ）
端末・技術情報	端末モデル、OS、アプリのバージョン、プッシュ通知トークン、言語／地域	自動

Kunaz は広告識別子（IDFA/GAID）を収集せず、第三者の広告ネットワークを一切使用せず、広告目的でデータを販売しません。

3. 端末内でのみ処理されるデータ

以下はお客様の端末内で処理され、当方のサーバーへは送信されません。

栄養成分表示のスキャン — ラベル写真は端末内の OCR（Apple Vision）で読み取られ、画像が端末から出ることはありません。
バーコードのスキャン — カメラ画像は端末内で解析され、照会されるのはバーコード番号のみです。
音声検索 — 音声は端末／OS によって文字に変換され、検索されるのは変換後のテキストのみです。

4. データの利用目的

毎日のカロリー収支、体脂肪・筋肉の推定、個別レポートの算出（科学的な計算式を使用）。
栄養・水分・トレーニング・睡眠の記録機能の提供。
任意の AI 機能（食事・運動の認識、コーチのコメント、目標の体の分析）。
通知およびリマインダー（許可した場合のみ）。
セキュリティ、不正利用の防止、不具合調査、法令上の義務の履行。

5. 第三者サービスとデータの移転

一部の機能は、お客様が使用した場合にのみ、限定的なデータを信頼できる提供者へ移転します。

提供者	目的	移転される情報
AI 提供者（OpenRouter／Google Gemini）	食事・運動・目標の体の写真解析、動画によるフォーム分析、AI コーチの文章	該当する写真または動画、および／またはテキスト入力
Open Food Facts	バーコードによる商品の栄養情報	バーコード番号
Apple／Google／Huawei	ソーシャルログイン、健康データへのアクセス、プッシュ通知（APNs/FCM）	認証トークン、プッシュトークン
Expo	プッシュ通知の基盤	プッシュトークン
Google Firebase Crashlytics	不具合の診断と修正	クラッシュのスタックトレース、アプリのバージョン、プラットフォームと OS バージョン。氏名・メール・アカウント識別子・健康データは送信されません。
Apple App Store／Google Play	ご購読の場合の決済処理	決済はすべてストアが処理します。カード番号や請求情報を当方が受領・保存することはありません。
RevenueCat	プラットフォーム横断でのサブスクリプション状態（有効・失効・更新）の管理	Kunaz のアカウント識別子（ランダムな ID。氏名・メール・健康データではありません）と購入レシート／サブスクリプション状態

💳 カード情報を当方が見ることはありません。購入は App Store または Google Play を通じて行われ、当方に届くのは有料機能を解放するためのサブスクリプション状態のみです。購入データを広告やプロファイリングに使用することはありません。

🍎 Apple ヘルスケア（HealthKit）から読み取った健康データは広告・マーケティングに使用せず、第三者へ販売しません（Apple の規定に基づく）。サービス提供のためにのみ使用します。

当方のサーバーは欧州連合（ドイツ）に置かれています。AI 写真解析を使用する場合、該当する画像は解析のため提供者のサーバー（お客様の国外を含む）へ移転される場合があります。これらの移転は、当該機能を使用するというお客様の選択と明示的な同意に基づきます。

6. 法的根拠（KVKK／GDPR）

明示的な同意: 健康・フィットネスデータ（KVKK 第6条、GDPR 第9条の特別類型）および AI 写真解析。
契約の履行: アカウントおよび中核となる記録機能の提供。
正当な利益: セキュリティ、不正防止、サービス改善。

同意はいつでも、該当機能をオフにする、またはアカウントを削除することで撤回できます。

7. 保存期間

アカウントが有効である間、データを保存します。アカウントを削除すると、アプリ内の削除フローに従ってデータに印が付けられ、合理的な期間内に恒久的に削除または匿名化されます（法令上の保存義務がある場合を除きます）。

8. お客様の権利

KVKK 第11条および GDPR に基づき、お客様はご自身のデータについてアクセス、訂正、削除、処理の制限、異議および持ち運び（ポータビリティ）を求める権利を有します。ご請求は support@kunaz.tr までご連絡ください。アプリ内からアカウントとデータを削除することもできます。

9. 子どものプライバシー

Kunaz は18歳以上の方を対象としており、登録時に年齢確認を行います。子どものデータを故意に収集することはありません。

10. セキュリティ

通信の TLS/HTTPS 暗号化、アクセス制御、業界標準の対策を用いています。100% 安全な方法は存在しませんが、データを保護するため合理的な技術的・組織的措置を講じています。

11. 変更

本ポリシーは随時更新される場合があります。重要な変更については、アプリ内または本ページでお知らせします。「最終更新日」は現行版を示します。

12. お問い合わせ

ご質問は: support@kunaz.tr

← 홈

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 7월 23일

🌐 이 번역은 편의를 위해 제공됩니다. 해석에 차이가 있는 경우 영어판이 우선합니다.

본 개인정보 처리방침은 모바일 앱 Kunaz(이하 "Kunaz", "본 앱", "당사")가 이용자의 개인정보를 어떻게 수집·이용·보관·보호하는지 설명합니다. Kunaz는 Saintsun Software 브랜드로 Eren Güneş(개인 개발자)가 운영합니다. 본 앱을 사용하면 본 방침에 동의하는 것으로 간주됩니다.

Kunaz는 영양·활동·수면·피트니스 기록 앱으로 건강 관련 정보를 처리합니다. 이에 따라 개인정보 보호를 특별히 중요하게 다룹니다.

⚕️ Kunaz는 의료기기나 의료 자문 서비스가 아닙니다. 건강 관련 결정은 의사와 상담하세요. 자세한 내용은 이용약관을 참고하세요.

1. 개인정보 처리자 및 연락처

GDPR 및 튀르키예 KVKK(법률 제6698호)상 처리자는 Kunaz(Saintsun Software — Eren Güneş)입니다.

문의 / 정보 관련 요청: support@kunaz.tr

2. 수집하는 정보

구분	예시	출처
계정	이름, 생년월일, 성별, 이메일 / 소셜 로그인 ID, 언어, 국가, 단위 설정	이용자
건강·피트니스(민감정보)	체중, 키, 체지방, 근육, 기초대사량, 허리·부위별 측정, 식사 기록, 칼로리/탄단지, 수분, 활동/운동, 수면, 목표	이용자 입력
기기 건강 데이터	걸음 수, 운동, 수면, 체중/체성분(권한을 허용한 경우에만)	Apple 건강 / Health Connect
이미지 및 동영상	식사·운동·목표 체형 사진, 자세 분석용 짧은 운동 영상 — 해당 기능을 사용할 때만	카메라 / 갤러리(권한 필요)
기기 및 기술 정보	기기 모델, 운영체제, 앱 버전, 푸시 토큰, 언어/지역	자동

Kunaz는 광고 식별자(IDFA/GAID)를 수집하지 않고, 제3자 광고 네트워크를 사용하지 않으며, 광고 목적으로 정보를 판매하지 않습니다.

3. 기기에서만 처리되는 정보

다음은 이용자의 기기에서 처리되며 당사 서버로 전송되지 않습니다.

영양성분표 스캔 — 라벨 사진은 기기 내 OCR(Apple Vision)로 인식되며 이미지는 기기를 떠나지 않습니다.
바코드 스캔 — 카메라 이미지는 기기에서 해독되고 바코드 번호만 조회됩니다.
음성 검색 — 음성은 기기/운영체제가 텍스트로 변환하며, 변환된 텍스트만 검색됩니다.

4. 정보 이용 목적

하루 칼로리 수지, 체지방·근육 추정 및 맞춤 리포트 산출(과학적 공식 사용).
영양·수분·운동·수면 기록 기능 제공.
선택적 AI 기능(음식·운동 인식, 코치 코멘트, 목표 체형 분석).
알림 및 리마인더(허용한 경우에만).
보안, 악용 방지, 오류 진단 및 법적 의무 이행.

5. 제3자 서비스 및 정보 이전

일부 기능은 이용자가 사용할 때에만 제한된 정보를 신뢰할 수 있는 제공자에게 이전합니다.

제공자	목적	이전되는 정보
AI 제공자(OpenRouter / Google Gemini)	식사·운동·목표 체형 사진 분석, 영상 자세 분석, AI 코치 텍스트	해당 사진 또는 영상 및/또는 입력 텍스트
Open Food Facts	바코드로 제품 영양 정보 조회	바코드 번호
Apple / Google / Huawei	소셜 로그인, 건강 데이터 접근, 푸시 알림(APNs/FCM)	인증 토큰, 푸시 토큰
Expo	푸시 알림 인프라	푸시 토큰
Google Firebase Crashlytics	오류 진단 및 결함 수정	크래시 스택 트레이스, 앱 버전, 플랫폼 및 OS 버전. 이름·이메일·계정 식별자·건강 정보는 전송되지 않습니다.
Apple App Store / Google Play	구독 시 결제 처리	결제는 전적으로 스토어가 처리합니다. 카드 번호나 청구 정보를 당사가 수신·보관하지 않습니다.
RevenueCat	플랫폼 간 구독 상태(활성·만료·갱신) 관리	Kunaz 계정 식별자(임의의 ID로, 이름·이메일·건강 정보가 아님)와 구매 영수증 / 구독 상태

💳 당사는 카드 정보를 보지 않습니다. 구매는 App Store 또는 Google Play를 통해 이루어지며, 당사에는 유료 기능 해제를 위한 구독 상태만 전달됩니다. 구매 정보는 광고나 프로파일링에 절대 사용되지 않습니다.

🍎 Apple 건강(HealthKit)에서 읽은 건강 정보는 광고나 마케팅에 사용되지 않으며 제3자에게 판매되지 않습니다(Apple 규정에 따름). 서비스 제공 목적으로만 사용됩니다.

당사 서버는 유럽연합(독일)에 있습니다. AI 사진 분석을 사용하면 해당 이미지가 분석을 위해 제공자의 서버(이용자 국가 외 포함)로 이전될 수 있습니다. 이러한 이전은 해당 기능을 사용하겠다는 이용자의 선택과 명시적 동의에 근거합니다.

6. 법적 근거(KVKK / GDPR)

명시적 동의: 건강·피트니스 정보(KVKK 제6조, GDPR 제9조 민감정보)와 AI 사진 분석.
계약 이행: 계정 및 핵심 기록 기능 제공.
정당한 이익: 보안, 악용 방지, 서비스 개선.

동의는 언제든지 해당 기능을 끄거나 계정을 삭제하여 철회할 수 있습니다.

7. 보관 기간

계정이 활성 상태인 동안 정보를 보관합니다. 계정을 삭제하면 앱 내 삭제 절차에 따라 정보가 표시되고 합리적인 기간 내에 영구 삭제 또는 익명화됩니다(법령상 보관 의무가 있는 경우는 예외).

8. 이용자의 권리

KVKK 제11조 및 GDPR에 따라 이용자는 자신의 정보에 대해 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 이의 제기 및 이동(휴대)을 요구할 권리가 있습니다. 요청은 support@kunaz.tr로 연락해 주세요. 앱 내에서 계정과 정보를 직접 삭제할 수도 있습니다.

9. 아동의 개인정보

Kunaz는 만 18세 이상 이용자를 대상으로 하며, 가입 시 연령 확인을 적용합니다. 아동의 정보를 고의로 수집하지 않습니다.

10. 보안

전송 구간 TLS/HTTPS 암호화, 접근 통제, 업계 표준 조치를 사용합니다. 100% 안전한 방법은 없지만, 정보를 보호하기 위해 합리적인 기술적·관리적 조치를 취합니다.

11. 변경

본 방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 중요한 변경 시 앱 내 또는 본 페이지에서 알려드립니다. "최종 업데이트" 날짜는 현재 버전을 나타냅니다.

12. 연락처

문의: support@kunaz.tr

← На главную

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 23 июля 2026 г.

🌐 Этот перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как мобильное приложение Kunaz («Kunaz», «Приложение», «мы») собирает, использует, хранит и защищает ваши персональные данные. Kunaz управляется Eren Güneş под брендом Saintsun Software (индивидуальный разработчик). Используя Приложение, вы принимаете настоящую политику.

Kunaz — приложение для учёта питания, активности, сна и фитнеса, которое обрабатывает данные о здоровье. Поэтому мы относимся к конфиденциальности особенно серьёзно.

⚕️ Kunaz не является медицинским изделием или медицинской консультационной услугой. По вопросам здоровья обращайтесь к врачу. Подробнее — в Условиях использования.

1. Оператор данных и контакты

Для целей GDPR и турецкого закона KVKK (№ 6698) оператором данных является Kunaz (Saintsun Software — Eren Güneş).

Контакты / запросы по данным: support@kunaz.tr

2. Какие данные мы собираем

Категория	Примеры	Источник
Аккаунт	Имя, дата рождения, пол, e-mail / ID social login, язык, страна, единицы измерения	От вас
Здоровье и фитнес (особая категория)	Вес, рост, жир, мышцы, базовый метаболизм, обхват талии/сегментарные измерения, дневник питания, калории/БЖУ, вода, активность/тренировки, сон, цели	Ваши записи
Данные здоровья с устройства	Шаги, упражнения, сон, вес/состав тела (только с вашего разрешения)	Apple Health / Health Connect
Изображения и видео	Фото еды/упражнений/целевого тела и короткие видео тренировки для анализа техники — только при использовании этой функции	Камера / галерея (с разрешения)
Устройство и технические данные	Модель устройства, ОС, версия приложения, токен push-уведомлений, язык/регион	Автоматически

Kunaz не собирает рекламный идентификатор (IDFA/GAID), не использует сторонние рекламные сети и не продаёт ваши данные для рекламы.

3. Данные, обрабатываемые только на вашем устройстве

Следующее обрабатывается на вашем устройстве и не отправляется на наши серверы:

Сканирование этикеток — фото этикетки распознаётся на устройстве через OCR (Apple Vision); изображение не покидает устройство.
Сканирование штрихкодов — изображение декодируется на устройстве; запрашивается только номер штрихкода.
Голосовой поиск — речь преобразуется в текст на устройстве / операционной системой; ищется только полученный текст.

4. Зачем мы используем ваши данные

Расчёт дневного баланса калорий, оценок жира/мышц и персональных отчётов (по научным формулам).
Предоставление учёта питания, воды, тренировок и сна.
Дополнительные ИИ-функции (распознавание еды/упражнений, комментарии тренера, анализ целевого тела).
Уведомления и напоминания (только с вашего разрешения).
Безопасность, предотвращение злоупотреблений, отладка и выполнение требований закона.

5. Сторонние сервисы и передача данных

Некоторые функции — только при их использовании — передают ограниченные данные доверенным поставщикам:

Поставщик	Цель	Что передаётся
Поставщик ИИ (OpenRouter / Google Gemini)	Анализ фото еды/упражнений/целевого тела, анализ техники по видео, текст ИИ-тренера	Соответствующее фото или видео и/или текст запроса
Open Food Facts	Информация о продукте по штрихкоду	Номер штрихкода
Apple / Google / Huawei	Вход через соцсети, доступ к данным здоровья, push-уведомления (APNs/FCM)	Токен аутентификации, push-токен
Expo	Инфраструктура push-уведомлений	Push-токен
Google Firebase Crashlytics	Диагностика сбоев и ошибок для их устранения	Трассировка сбоя, версия приложения, платформа и версия ОС. Имя, e-mail, идентификатор аккаунта и данные здоровья не передаются.
Apple App Store / Google Play	Обработка платежей по подписке, если вы её оформляете	Платёж полностью обрабатывает магазин. Мы никогда не получаем и не храним номер карты и платёжные данные.
RevenueCat	Управление состоянием подписки (активна, истекла, продлена) на разных платформах	Идентификатор вашего аккаунта Kunaz (случайный ID — не имя, e-mail или данные здоровья) и чек покупки / состояние подписки

💳 Мы никогда не видим данные вашей карты. Покупки совершаются через App Store или Google Play, к нам поступает только состояние подписки, чтобы открыть платные функции. Данные о покупках никогда не используются для рекламы или профилирования.

🍎 Данные здоровья, полученные из Apple Health (HealthKit), не используются для рекламы или маркетинга и не продаются третьим лицам (согласно правилам Apple). Они используются исключительно для оказания вам услуги.

Наши серверы размещены в Европейском союзе (Германия). При использовании ИИ-анализа фото соответствующее изображение может быть передано на серверы поставщика (в том числе за пределы вашей страны) для анализа. Основанием таких передач является ваш выбор использовать функцию и ваше явное согласие.

6. Правовые основания (KVKK / GDPR)

Явное согласие: данные о здоровье/фитнесе (особая категория: ст. 6 KVKK; ст. 9 GDPR) и ИИ-анализ фото.
Исполнение договора: предоставление аккаунта и основных функций учёта.
Законный интерес: безопасность, предотвращение злоупотреблений, улучшение сервиса.

Вы можете отозвать согласие в любое время, отключив соответствующую функцию или удалив аккаунт.

7. Срок хранения

Мы храним ваши данные, пока ваш аккаунт активен. При удалении аккаунта данные помечаются согласно процедуре удаления в приложении и безвозвратно удаляются либо анонимизируются в разумный срок (с учётом обязательных сроков хранения по закону).

8. Ваши права

Согласно ст. 11 KVKK и GDPR вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение и переносимость ваших данных. Для запросов напишите на support@kunaz.tr. Вы также можете удалить аккаунт и данные из приложения.

9. Конфиденциальность детей

Kunaz предназначен для пользователей 18 лет и старше, при регистрации применяется проверка возраста. Мы сознательно не собираем данные детей.

10. Безопасность

Мы применяем шифрование TLS/HTTPS при передаче, контроль доступа и отраслевые стандарты. Ни один метод не является абсолютно безопасным, но мы принимаем разумные технические и организационные меры для защиты ваших данных.

11. Изменения

Мы можем периодически обновлять эту политику. О существенных изменениях мы сообщим в приложении или на этой странице. Дата «Последнее обновление» отражает текущую версию.

12. Контакты

Вопросы: support@kunaz.tr

← На головну

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 23 липня 2026 р.

🌐 Цей переклад надано для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має версія англійською мовою.

Ця Політика конфіденційності пояснює, як мобільний застосунок Kunaz («Kunaz», «Застосунок», «ми») збирає, використовує, зберігає та захищає ваші персональні дані. Kunaz керує Eren Güneş під брендом Saintsun Software (індивідуальний розробник). Користуючись Застосунком, ви приймаєте цю політику.

Kunaz — застосунок для обліку харчування, активності, сну та фітнесу, який обробляє дані про здоров’я. Тому ми ставимося до конфіденційності особливо серйозно.

⚕️ Kunaz не є медичним виробом або службою медичних консультацій. Щодо здоров’я звертайтеся до лікаря. Докладніше — в Умовах використання.

1. Контролер даних і контакти

Для цілей GDPR та турецького закону KVKK (№ 6698) контролером даних є Kunaz (Saintsun Software — Eren Güneş).

Контакти / запити щодо даних: support@kunaz.tr

2. Які дані ми збираємо

Категорія	Приклади	Джерело
Обліковий запис	Ім’я, дата народження, стать, e-mail / ID соцмережі, мова, країна, одиниці вимірювання	Від вас
Здоров’я і фітнес (особлива категорія)	Вага, зріст, жир, м’язи, базовий метаболізм, обхват талії/сегментарні вимірювання, щоденник їжі, калорії/БЖВ, вода, активність/тренування, сон, цілі	Ваші записи
Дані здоров’я з пристрою	Кроки, вправи, сон, вага/склад тіла (лише з вашого дозволу)	Apple Health / Health Connect
Зображення та відео	Фото їжі/вправ/цільового тіла та короткі відео тренування для аналізу техніки — лише коли ви користуєтеся цією функцією	Камера / галерея (з дозволу)
Пристрій і технічні дані	Модель пристрою, ОС, версія застосунку, токен push-повідомлень, мова/регіон	Автоматично

Kunaz не збирає рекламний ідентифікатор (IDFA/GAID), не використовує сторонні рекламні мережі й не продає ваші дані для реклами.

3. Дані, що обробляються лише на вашому пристрої

Наведене нижче обробляється на вашому пристрої й не надсилається на наші сервери:

Сканування етикеток — фото етикетки розпізнається на пристрої через OCR (Apple Vision); зображення не покидає пристрій.
Сканування штрих-кодів — зображення декодується на пристрої; запитується лише номер штрих-коду.
Голосовий пошук — мовлення перетворюється на текст на пристрої / операційною системою; шукається лише отриманий текст.

4. Для чого ми використовуємо ваші дані

Розрахунок денного балансу калорій, оцінок жиру/м’язів і персональних звітів (за науковими формулами).
Надання обліку харчування, води, тренувань і сну.
Додаткові ШІ-функції (розпізнавання їжі/вправ, коментарі тренера, аналіз цільового тіла).
Повідомлення та нагадування (лише з вашого дозволу).
Безпека, запобігання зловживанням, діагностика та виконання вимог закону.

5. Сторонні сервіси та передавання даних

Деякі функції — лише коли ви ними користуєтеся — передають обмежені дані надійним постачальникам:

Постачальник	Мета	Що передається
Постачальник ШІ (OpenRouter / Google Gemini)	Аналіз фото їжі/вправ/цільового тіла, аналіз техніки за відео, текст ШІ-тренера	Відповідне фото або відео та/або текст запиту
Open Food Facts	Інформація про продукт за штрих-кодом	Номер штрих-коду
Apple / Google / Huawei	Вхід через соцмережі, доступ до даних здоров’я, push-повідомлення (APNs/FCM)	Токен аутентифікації, push-токен
Expo	Інфраструктура push-повідомлень	Push-токен
Google Firebase Crashlytics	Діагностика збоїв і помилок для їх усунення	Трасування збою, версія застосунку, платформа та версія ОС. Ім’я, e-mail, ідентифікатор акаунта та дані здоров’я не передаються.
Apple App Store / Google Play	Обробка платежів за підписку, якщо ви її оформлюєте	Платіж повністю обробляє магазин. Ми ніколи не отримуємо й не зберігаємо номер картки та платіжні дані.
RevenueCat	Керування станом підписки (активна, завершена, поновлена) між платформами	Ідентифікатор вашого акаунта Kunaz (випадковий ID — не ім’я, e-mail чи дані здоров’я) і чек покупки / стан підписки

💳 Ми ніколи не бачимо даних вашої картки. Покупки здійснюються через App Store або Google Play, до нас надходить лише стан підписки, щоб відкрити платні функції. Дані про покупки ніколи не використовуються для реклами чи профілювання.

🍎 Дані здоров’я, отримані з Apple Health (HealthKit), не використовуються для реклами чи маркетингу й не продаються третім особам (згідно з правилами Apple). Вони використовуються виключно для надання вам послуги.

Наші сервери розміщені в Європейському Союзі (Німеччина). Під час використання ШІ-аналізу фото відповідне зображення може передаватися на сервери постачальника (у тому числі за межі вашої країни) для аналізу. Підставою таких передавань є ваш вибір скористатися функцією та ваша явна згода.

6. Правові підстави (KVKK / GDPR)

Явна згода: дані про здоров’я/фітнес (особлива категорія: ст. 6 KVKK; ст. 9 GDPR) та ШІ-аналіз фото.
Виконання договору: надання акаунта та основних функцій обліку.
Законний інтерес: безпека, запобігання зловживанням, покращення сервісу.

Ви можете відкликати згоду будь-коли, вимкнувши відповідну функцію або видаливши акаунт.

7. Строк зберігання

Ми зберігаємо ваші дані, поки ваш акаунт активний. Після видалення акаунта дані позначаються згідно з процедурою видалення в застосунку та безповоротно видаляються або анонімізуються в розумний строк (з урахуванням обов’язкових строків зберігання за законом).

8. Ваші права

Згідно зі ст. 11 KVKK та GDPR ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення та перенесення ваших даних. Для запитів звертайтеся на support@kunaz.tr. Ви також можете видалити акаунт і дані із застосунку.

9. Конфіденційність дітей

Kunaz призначено для користувачів 18 років і старше, під час реєстрації застосовується перевірка віку. Ми свідомо не збираємо дані дітей.

10. Безпека

Ми використовуємо шифрування TLS/HTTPS під час передавання, контроль доступу та галузеві стандарти. Жоден метод не є абсолютно безпечним, але ми вживаємо розумних технічних та організаційних заходів для захисту ваших даних.

11. Зміни

Ми можемо періодично оновлювати цю політику. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку або на цій сторінці. Дата «Останнє оновлення» відображає поточну версію.

12. Контакти

Питання: support@kunaz.tr

← 首页

隐私政策

最后更新：2026年7月23日

🌐 本翻译仅为方便阅读而提供。如有歧义，以英文版本为准。

本隐私政策说明移动应用 Kunaz（以下称“Kunaz”“本应用”“我们”）如何收集、使用、存储和保护你的个人数据。Kunaz 由 Eren Güneş 以 Saintsun Software 品牌运营（个人开发者）。使用本应用即表示你接受本政策。

Kunaz 是一款营养、活动、睡眠与健身记录应用，会处理与健康相关的数据。因此我们尤为重视隐私保护。

⚕️ Kunaz 不是医疗器械，也不提供医疗建议服务。健康相关决定请咨询医生。详情见使用条款。

1. 数据控制者与联系方式

就 GDPR 与土耳其 KVKK（第6698号法）而言，数据控制者为 Kunaz（Saintsun Software — Eren Güneş）。

联系 / 数据请求：support@kunaz.tr

2. 我们收集的数据

类别	示例	来源
账户	姓名、出生日期、性别、邮箱 / 第三方登录 ID、语言、国家、单位偏好	来自你
健康与健身（特殊类别）	体重、身高、体脂、肌肉、基础代谢、腰围/分段测量、饮食记录、卡路里与宏量营养素、饮水、活动与训练、睡眠、目标	你的录入
设备健康数据	步数、运动、睡眠、体重/身体成分（仅在你授权时）	Apple 健康 / Health Connect
图片与视频	饮食、动作、目标身形照片，以及用于动作分析的短视频 — 仅在你使用该功能时	相机 / 相册（需授权）
设备与技术信息	设备型号、操作系统、应用版本、推送令牌、语言/地区	自动

Kunaz 不收集广告标识符（IDFA/GAID），不接入任何第三方广告网络，也不会为广告目的出售你的数据。

3. 仅在你设备上处理的数据

以下内容在你的设备上处理，不会发送到我们的服务器：

营养标签扫描 — 标签照片通过设备内 OCR（Apple Vision）识别；图片不会离开你的设备。
条码扫描 — 相机图像在设备上解码，仅查询条码号。
语音搜索 — 语音由设备/操作系统转写为文字，仅搜索转写后的文本。

4. 我们为何使用你的数据

计算每日卡路里平衡、脂肪与肌肉估算及个性化报告（使用科学公式）。
提供营养、饮水、训练与睡眠记录功能。
可选的 AI 功能（食物/动作识别、教练点评、目标身形分析）。
通知与提醒（仅在你允许时）。
安全、防滥用、故障排查及法律义务。

5. 第三方服务与数据传输

部分功能仅在你使用时，才会向受信任的服务提供方传输有限数据：

提供方	目的	传输内容
AI 提供方（OpenRouter / Google Gemini）	饮食、动作、目标身形照片分析，视频动作分析，AI 教练文本	相关照片或视频，及/或文本提示
Open Food Facts	按条码查询产品营养信息	条码号
Apple / Google / Huawei	第三方登录、健康数据访问、推送通知（APNs/FCM）	身份验证令牌、推送令牌
Expo	推送通知基础设施	推送令牌
Google Firebase Crashlytics	崩溃与错误诊断，以便修复缺陷	崩溃堆栈、应用版本、平台与系统版本。不发送姓名、邮箱、账户标识或健康数据。
Apple App Store / Google Play	在你选择订阅时处理支付	支付完全由商店处理。我们从不接收或存储你的卡号或账单信息。
RevenueCat	跨平台管理订阅状态（有效、过期、续订）	你的 Kunaz 账户标识（随机 ID，而非姓名、邮箱或健康数据）以及购买凭据 / 订阅状态

💳 我们从不看到你的卡片信息。购买通过 App Store 或 Google Play 完成，只有订阅状态会传到我们这里以解锁付费功能。购买数据绝不用于广告或用户画像。

🍎 从 Apple 健康（HealthKit）读取的健康数据不用于广告或营销，也不出售给第三方（依据 Apple 规定）。仅用于向你提供服务。

我们的服务器位于欧盟（德国）。当你使用 AI 照片分析时，相关图片可能被传输至提供方的服务器（包括你所在国家之外）以进行分析。此类传输基于你选择使用该功能以及你的明确同意。

6. 法律依据（KVKK / GDPR）

明确同意：健康与健身数据（KVKK 第6条、GDPR 第9条特殊类别）以及 AI 照片分析。
履行合同：提供你的账户与核心记录功能。
正当利益：安全、防滥用、服务改进。

你可随时通过关闭相应功能或删除账户来撤回同意。

7. 保留期限

在你的账户处于活跃状态期间，我们保留你的数据。当你删除账户后，数据将按应用内的删除流程标记，并在合理期限内被永久删除或匿名化（受法定保留义务限制）。

8. 你的权利

依据 KVKK 第11条与 GDPR，你有权访问、更正、删除、限制处理、反对并携带你的数据。如需提出请求，请联系 support@kunaz.tr。你也可以在应用内删除账户及数据。

9. 儿童隐私

Kunaz 面向 18 岁及以上用户，注册时会进行年龄验证。我们不会有意收集儿童数据。

10. 安全

我们在传输中使用 TLS/HTTPS 加密，并采用访问控制与行业标准措施。虽然没有方法能做到 100% 安全，但我们采取合理的技术与组织措施保护你的数据。

11. 变更

我们可能不时更新本政策。发生重大变更时，我们会在应用内或本页面通知你。“最后更新”日期反映当前版本。

12. 联系

如有疑问：support@kunaz.tr

← الصفحة الرئيسية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 23 يوليو 2026

🌐 هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الإنجليزية هي المُعتمدة.

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف يقوم تطبيق Kunaz («Kunaz» أو «التطبيق» أو «نحن») بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها. يُدار Kunaz بواسطة Eren Güneş تحت علامة Saintsun Software (مطوّر فردي). باستخدامك التطبيق فإنك تقبل هذه السياسة.

Kunaz تطبيق لتتبّع التغذية والنشاط والنوم واللياقة، ويعالج بيانات متعلقة بالصحة. لذلك نتعامل مع الخصوصية بجدية خاصة.

⚕️ Kunaz ليس جهازًا طبيًا ولا خدمة استشارات طبية. استشر طبيبك في القرارات المتعلقة بالصحة. للمزيد راجع شروط الاستخدام.

1. المتحكم في البيانات وجهة الاتصال

لأغراض اللائحة الأوروبية GDPR والقانون التركي KVKK (رقم 6698)، فإن المتحكم في البيانات هو Kunaz (Saintsun Software — Eren Güneş).

التواصل / طلبات البيانات: support@kunaz.tr

2. البيانات التي نجمعها

الفئة	أمثلة	المصدر
الحساب	الاسم، تاريخ الميلاد، الجنس، البريد الإلكتروني / معرّف تسجيل الدخول الاجتماعي، اللغة، الدولة، تفضيلات الوحدات	منك
الصحة واللياقة (فئة خاصة)	الوزن، الطول، نسبة الدهون، العضلات، معدل الأيض الأساسي، قياسات الخصر/الأجزاء، سجل الطعام، السعرات والماكروز، الماء، النشاط والتمارين، النوم، الأهداف	من إدخالاتك
بيانات الصحة من الجهاز	الخطوات، التمارين، النوم، الوزن/تركيب الجسم (فقط عند منحك الإذن)	Apple Health / Health Connect
الصور والفيديو	صور الوجبات والتمارين وشكل الجسم المستهدف، ومقاطع فيديو قصيرة لتحليل الأداء — فقط عند استخدامك تلك الميزة	الكاميرا / المعرض (بإذن)
الجهاز والبيانات التقنية	طراز الجهاز، نظام التشغيل، إصدار التطبيق، رمز الإشعارات، اللغة/المنطقة	تلقائيًا

لا يجمع Kunaz معرّف الإعلانات (IDFA/GAID)، ولا يستخدم أي شبكة إعلانات تابعة لجهات خارجية، ولا يبيع بياناتك لأغراض الإعلان.

3. بيانات تُعالَج على جهازك فقط

تُعالَج العناصر التالية على جهازك ولا تُرسل إلى خوادمنا:

قراءة ملصق التغذية — تُقرأ صورة الملصق على جهازك عبر OCR (Apple Vision)؛ ولا تخرج الصورة من الجهاز أبدًا.
قراءة الباركود — تُفكّ صورة الكاميرا على الجهاز، ولا يُستعلم إلا عن رقم الباركود.
البحث الصوتي — يُحوّل الكلام إلى نص على جهازك / بواسطة نظام التشغيل، ولا يُبحث إلا عن النص الناتج.

4. أسباب استخدام بياناتك

حساب توازن السعرات اليومي وتقديرات الدهون والعضلات والتقارير المخصّصة (بمعادلات علمية).
توفير تتبّع التغذية والماء والتمارين والنوم.
ميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية (التعرّف على الطعام والتمارين، تعليقات المدرب، تحليل شكل الجسم المستهدف).
الإشعارات والتذكيرات (فقط إذا سمحت بها).
الأمان ومنع إساءة الاستخدام ومعالجة الأخطاء والالتزامات القانونية.

5. خدمات الجهات الخارجية ونقل البيانات

بعض الميزات، وفقط عند استخدامك لها، تنقل بيانات محدودة إلى مزوّدي خدمات موثوقين:

المزوّد	الغرض	ما يُنقل
مزوّد الذكاء الاصطناعي (OpenRouter / Google Gemini)	تحليل صور الوجبات والتمارين وشكل الجسم المستهدف، تحليل الأداء من الفيديو، نصوص المدرب الذكي	الصورة أو الفيديو المعني و/أو نص الطلب
Open Food Facts	معلومات تغذية المنتج عبر الباركود	رقم الباركود
Apple / Google / Huawei	تسجيل الدخول الاجتماعي، الوصول إلى بيانات الصحة، الإشعارات (APNs/FCM)	رمز المصادقة، رمز الإشعارات
Expo	بنية الإشعارات	رمز الإشعارات
Google Firebase Crashlytics	تشخيص الأعطال والأخطاء لإصلاح الخلل	تتبّع العطل، إصدار التطبيق، النظام وإصداره. لا يُرسل الاسم أو البريد أو معرّف الحساب أو بيانات الصحة.
Apple App Store / Google Play	معالجة مدفوعات الاشتراك في حال اخترت الاشتراك	يتولّى المتجر عملية الدفع بالكامل. لا نتلقّى أو نخزّن رقم بطاقتك أو بيانات الفاتورة إطلاقًا.
RevenueCat	إدارة حالة الاشتراك (نشط، منتهٍ، متجدّد) عبر المنصات	معرّف حسابك في Kunaz (معرّف عشوائي وليس اسمك أو بريدك أو بيانات صحتك) وإيصال الشراء / حالة الاشتراك

💳 لا نرى بيانات بطاقتك أبدًا. تُجرى عمليات الشراء من خلال App Store أو Google Play، ولا يصلنا سوى حالة الاشتراك لفتح الميزات المدفوعة. ولا تُستخدم بيانات الشراء أبدًا للإعلان أو التصنيف.

🍎 بيانات الصحة المقروءة من Apple Health (HealthKit) لا تُستخدم للإعلان أو التسويق ولا تُباع لجهات خارجية (وفق قواعد Apple). تُستخدم فقط لتقديم الخدمة لك.

خوادمنا مُستضافة في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا). وعند استخدامك تحليل الصور بالذكاء الاصطناعي، قد تُنقل الصورة المعنية إلى خوادم المزوّد (بما في ذلك خارج بلدك) لأجل التحليل. وتستند هذه العمليات إلى اختيارك استخدام الميزة وإلى موافقتك الصريحة.

6. الأساس القانوني (KVKK / GDPR)

الموافقة الصريحة: بيانات الصحة واللياقة (فئة خاصة: المادة 6 من KVKK؛ المادة 9 من GDPR) وتحليل الصور بالذكاء الاصطناعي.
تنفيذ العقد: توفير حسابك ووظائف التتبّع الأساسية.
المصلحة المشروعة: الأمان ومنع إساءة الاستخدام وتحسين الخدمة.

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بإيقاف الميزة المعنية أو بحذف حسابك.

7. مدة الاحتفاظ

نحتفظ ببياناتك طوال بقاء حسابك نشطًا. وعند حذف حسابك، تُعلَّم بياناتك وفق مسار الحذف داخل التطبيق وتُحذف أو تُجهَّل بشكل نهائي خلال مدة معقولة (مع مراعاة أي التزامات قانونية بالاحتفاظ).

8. حقوقك

بموجب المادة 11 من KVKK واللائحة GDPR، يحق لك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها ونقلها. للطلبات، تواصل عبر support@kunaz.tr. كما يمكنك حذف حسابك وبياناتك من داخل التطبيق.

9. خصوصية الأطفال

Kunaz مخصّص للمستخدمين بعمر 18 عامًا وأكثر، ويُطبَّق التحقق من العمر عند التسجيل. ولا نجمع بيانات الأطفال عن علم.

10. الأمان

نستخدم تشفير TLS/HTTPS أثناء النقل، وضوابط الوصول، وتدابير وفق معايير القطاع. ومع أنه لا توجد طريقة آمنة بنسبة 100%، فإننا نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية بياناتك.

11. التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وفي حال حدوث تغييرات جوهرية سنبلغك داخل التطبيق أو على هذه الصفحة. ويعبّر تاريخ «آخر تحديث» عن النسخة الحالية.

12. التواصل

للأسئلة: support@kunaz.tr